EnglishChristopher Guard as Frodo Baggins
William Squire as Gandalf
Michael Scholes as Samwise Gamgee
John Hurt as Aragorn
Simon Chandler as Meriadoc
Dominic Guard as Pippin
Norman Bird as Bilbo Baggins
Michael Graham Cox as Boromir
Anthony Daniels as Legolas
David Buck as Gimli
Peter Woodthorpe as Gollum
Fraser Kerr as Saruman
Philip Stone as King Theoden
Michael Deacon as Wormtongue
André Morell as Elrond
Alan Tilvern as Innkeeper
Annette Crosbie as Galadriel
John Westbrook as Treebeard
Michel Caccia as Frodon (french version)
Jean Davy as Gandalf Stormcrow (French Version)
Serge Lhorca as Samwise Gamgee (French Version)
Bernard Dhéran as Aragon (french version)
Georges Poujouly as Merry (french version)
Gilles Guillot as Peppin (french version)
Jacques Balutin as Bilbon (french version)
William Sabatier as Boromir (french version)
Pierre Arditi as Legolas (french version)
René Arrieu as Gimli (french version)
Louis Arbessier as Saroumane (french version)
Jean-Henri Chambois as Theoden (french version)
Denis Savignat as Elrond (french version)
Jean Topart as L'aubergiste (french version)
Tania Torrens as Galadriel (french version)
Henri Poirier as Treebeard l'homme-arbre (french version)
Stan Barrett as Additional Voices
Hank Calia as Additional Voices
Louie Elias as Additional Voices
Leonard P Geer as Additional Voices
Chuck Hayward as Additional Voices
Eddie Hice as Additional Voices
Loren Janes as Additional Voices
Gary Jensen as Additional Voices
Terry Leonard as Additional Voices
Dennis Madalone as Additional Voices
Walter Robles as Additional Voices
Mic Rodgers as Additional Voices
Felix Silla as Additional Voices
Jack Verbois as Additional Voices
Greg Walker as Additional Voices