To Top
[ Books | Comics | Dr Who | Kites | Model Trains | Music | Sooners | People | RVC | Shows | Stamps | USA ]
[ About | Terminology | Legend | Blog | Quotes | Links | Stats | Updates | Settings ]

Movie or Show Details

Azumanga Daioh
Television; Anime
8 Apr 2002 - 30 Sep 2002
Mild Language; Bloodless Violence
Japan
Japanese
2007
25 min
Entrance Ceremony
Graduation Ceremony
It has the word "manga" in it.  It not more complicated than that.  Somethings are just strange the way they catch my eye...
Anime; Comedy; Slice of Life
See Description
Azumanga Daioh (あずまんが大王 Azumanga Daio) is a manga that was written and illustrated by Kiyohiko Azuma, released in 1999. It was adapted into an anime, "Azumanga Daioh: the Animation" that was aired in 2002 in Japan.

Originally published in the magazine Dengeki Daioh, Azumanga Daioh was drawn as a series of four-panel comic strips called yonkoma. Yonkoma are superficially similar to anthologies of Western newspaper comic strips, the primary difference being that yonkoma have a vertical rather than horizontal layout.

The anime, which aired from April 8, 2002 until September 30, 2002, was produced by J.C.Staff and was broadcast on TV Tokyo, TV Aichi, TV Osaka and AT-X in five minute segments every weekday, and as a 25 minute compilation each weekend. Thus there are 130 five minute episodes which can alternatively be seen as 26 episodes, each 25 minutes in length. These episodes were released on VHS and DVD by Starchild Records. As the compilations were the only versions to include the title and credits sequences, these versions are the ones released on home video. The individual five-minute segments can be distinguished from one another by their retaining their individual titles for the compilation versions.

There were two other episodes: The Very Short Azumanga Daioh Movie, a six minute trailer released to movie theatres to publicize the upcoming television series, and Azumanga Web Daioh, a pilot episode under four minutes in length that appeared on the official Japanese Azumanga Daioh website for a limited time. Azumanga Web Daioh was originally intended to gauge whether there was enough interest to warrant creating a web-released series version of the manga; overwhelming demand resulted in the decision to abandon the original web-release plan in favor of television release. As a pilot, it featured different voice actors and music from the regular series.

In the United States, the anime was released on both a six DVD volume set September 9, 2005 and later a five DVD volume "Thinpak" set by ADV Films. The sixth DVD volume included The Very Short Azumanga Daioh Movie. The manga was published in English by ADV Manga. The two soundtracks to the anime were released in the United States by Geneon.

After the end of the animated series, a hoax of a live-action version of the show was announced to be created by the Tokyo Broadcasting System and Suntory which would be named either Azudorama Da Yo! or Azumanga Daioh: The Drama. Professional-looking promotional material and photos were prepared and presented on the internet with "actresses" who resembled their animated counterparts with a fair degree of likeness.

The title of the series has no particular significance to the story. "Azumanga" is a portmanteau of "Azuma" (the name of the series' creator) and "manga", while "Daioh" comes from the magazine in which it was originally published, Dengeki Daioh. Daioh is mentioned at the end of episodes, during the next episode previews, used in context to mean "king," or "great king."

The name Azumanga is the general term for Kiyohiko Azuma's works (illustrations and comics) as well. The titles of two work collections published in 1998 and 2001 containing official comics of Pioneer animations were Azumanga and Azumanga 2. Azumanga was published in the form of a reduced-size edition later, called Azumanga Recycle.

The Azumanga Daioh manga is short, totaling four volumes. Both the manga and the anime follow everyday Tokyo life through a Japanese high school which is never explicitly named. The audience follows the trials and triumphs of six girls: Sakaki's obsession with cute animals, Chiyo's struggle to fit in with an age group far above her own, Osaka's perspective on the world and Yomi's patience with a playful best friend, Tomo, whose energy is rivaled only by her total lack of sense, and Kagura's efforts towards sports, school, and her friends.

Azumanga Daioh spans three years in which accounts of tests, culture festivals and athletic events are seen at the school. After school life plays a role in the story at the nearby shopping district and Chiyo's large house. Chiyo's summer home on the coast, an hour-long drive from Tokyo and the nearby theme park, Magical Land, are seen as places visited between school terms.

Azumanga Daioh generally follows everyday life but the series is occasionally marked by bursts of surrealism and absurdity, such as in an episode featuring the characters' New Year's dreams.

There are slight differences between the manga and the anime, such as the occasion when Yukari and Miss Kurosawa go out in Episode three. Due to Azumanga Daioh's straightforward premise there are few outright changes between the manga and the anime, though some jokes simply could not be adapted to an animated format and were either changed significantly or excised completely. In the first manga volume, Osaka looks noticeably different from the anime and the succeeding volumes of the manga. In the same vein, Sakaki's initial unapproachable demeanor in the comic is downplayed for the television format.

From Wikipedia
English
Mandy Clark as Tomo Takino
Allison Sumrall as Kagura
Nancy Novotny as Koyomi 'Yomi' Mizuhara
Jessica Boone as Chiyo Mihama
Kira Vincent-Davis as Ayumu 'Osaka' Kasuga
Christine M Auten as Sakaki
Luci Christian as Yukari Tanizaki
Monica Rial as Minamo 'Nyamo' Kurosawa
Andy McAvin as Kimura
Jason Douglas as Chiyochichi
Tiffany Grant as Kaorin


Japanese
Chieko Higuchi as Tomo Takino
Kuwashima Houko as Kagura
Tanaka Rie as Koyomi 'Yomi' Mizuhara
Tomoko Kaneda as Chiyo Mihama
Yuki Matsuoka as Ayumu 'Osaka' Kasuga
Asakawa Yuu as Sakaki
Hiramatsu Akiko as Yukari Tanizaki
Hisakawa Aya as Minamo 'Nyamo' Kurosawa
Kouji Ishii as Kimura
Wakamoto Norio as Chiyochichi
Nogawa Sakura as Kaorin
Anime Network - Distributor
ADV Films - Licensed by
Azumanga Daioh Production Committee - Production Company
GENCO - Production Company
Imagica - Production Company
J.C. Staff - Production Company
Links
Seasons / Episodes
1
08-Apr-2002
2
15-Apr-2002
3
22-Apr-2002
4
29-Apr-2002
5
06-May-2002
6
13-May-2002
7
20-May-2002
10
10-Jun-2002
11
17-Jun-2002
12
24-Jun-2002
13
01-Jul-2002
14
08-Jul-2002
15
15-Jul-2002
16
22-Jul-2002
17
29-Jul-2002
18
05-Aug-2002
19
12-Aug-2002
20
19-Aug-2002
21
26-Aug-2002
22
02-Sep-2002
23
09-Sep-2002
24
16-Sep-2002
25
23-Sep-2002
26
30-Sep-2002
Songs
Opening Theme
Title: Soramimi Cake


Lyrics:

Lu La lu La  piano wa sekai no yumesaku nohara ni melody
Kowareta tokei wo shinjite  jikan wa dare no mikata?

Doushite konna ni watashi no mune  yasashii dareka wo matteruno?
Oshiete sutekina mirai  Moonlight,moonlight sleepin'

Lu La lu La Omoide ringo ni mezame no shoujo ga kiss shite
Setsunaku hirogeta hon niwa futari no bell ga naruyo

Dakishimetaikara itoshiihito
Mou nakanaidene Good bye sadness
Fushigina tobira no moji wa [Soramimi cake]

Wonderland! youkoso kiminiwa Fairyland! ai no mahou nano
Love's all way! Mainichi fuwafuwa komugi no yuuwaku

Cake for you! tabetene konya wa Tea for you! seiza no ochakai
Mado ni tenshi no chorus  kiminiwa soramimi? sukidayo sukidayo no koe

Lu La lu La  Piano ni sekai wa yumemiru chiisana melody
Yubikara inori no waltz ga  afureteii kimochine

Itsudemo sunaona watashi no mune  shizuka ni nemuri no aisatsu
Himitsu no onegai dakara  Holly,Holly whisper

Lu La lu La  dokodemo danro wa mikkagetten kara oriruhimo
Kogoeru tabibito no kokoro  tokashite Hug shiteruyo

Kireina kuuki ni hikari no michi  mayowasu arukeba  Welcome pleasure
Hitomi ni ukanda moji wa [Soramimi no cake]

Wonderland! youkoso kiminiwa Fairyland! koi no yorokobi wo
Love's all way!  mainichi wakuwaku komugi no bouken

Cake for you! chiisana shiawase Tea for you! daisukina egao de
mado ni tenshi no chorus  kiminiwa soramimi? sukidayo sukidayo no koe
Translation:

LU LA LU LA  The piano is a melody in the world's field of blooming dreams
Believe in the broken clock and who's side will time be on?


Why is my heart waiting so much for that tender-hearted someone?
Tell me a wonderful future  MOONLIGHT,MOONLIGHT SLEEPIN'


LU LA LU LA  The girl of awakenings will kiss the apple of memories and
In a book opened with sorrow and longing, the bell meant for the two of us will
ring


Because I want to hold you tight my dear one
Don't cry any more GOOD BYE SADNESS
The words on the mysterious door read "Ear-playing-tricks Cake"


WONDERLAND! Welcome, to you  FAIRYLAND! It's the magic of love
LOVE'S ALL THE WAY! Every day, the temptations of wheat, so fluffy


CAKE FOR YOU! Eat, for tonight is  TEA FOR YOU! A tea-party in the constellations
The chorus of angels at the window is to you, just your ear playing tricks? The
voice saying "I love you, I love you"


LU LA LU LA  To the piano the world is a tiny melody that is dreaming dreams
A waltz of prayers overflows from the fingers and it feels oh so nice


My heart is always honest, a quiet greeting of sleep
Because it is a secret wish  HOLLY,HOLLY WHISPER


LU LA LU LA  Everywhere the stove, even when the crescent moon rains down from the
heavens
Is thawing and giving a HUG to the freezing traveller's heart


A path of light in the clean air, if I walk along without straying  WELCOME
PLEASURE
The words that appeared in the eyes read "Ear-playing-tricks Cake"


WONDERLAND! Welcome, for you  FAIRYLAND! The joys of love
LOVE'S ALL THE WAY! Every day, the adventures in wheat, so exciting


CAKE FOR YOU! A simple happiness  TEA FOR YOU! With a big smile
The chorus of angels at the window is to you, just your ear playing tricks? The
voice saying "I love you, I love you"
Ending Theme
Title: Raspberry Heaven


Lyrics:

kokoro ni hane wo motte
tsutate mune no sasayaki
ima, kaze ni notte

kokoro wa hoshi no kanata
negai wa kanarazu kanau
ai ni kitte  sono kagi wa mirai e

mado ni sotto yobu koe wa
koi no yokan  soshite
mada tooku no ai demo
shinjiteru asu wo
shinjiteru kimi wo

Rapsberry heaven
hitori ja naite  yakusoku shita ne heaven
Raspberry heaven
amai namida
rakuen de mata  hohoen de

Raspberry heaven
mukae ni kita no  yasashii yume no heaven
Raspberry heaven,I'm coming back to you
rakuen no hana  saita hi ni
kimi to futari...
futari de aimashou

hikari ga oikaketeku
mabushii shiawase no chizu
hora, suteki da yo ne

hikari ni yasuragu toki
samishii kao ni sayonara
mitsuketai  omoi de no houseki

"soba ni oide" sono koe wa
koi ni yureru watashi?
demo koushite shizuka ni
matteiru asu wo
matteiru kimi wo

Raspberry heaven
yorokobi no nami  tadayou mama ni heaven
Raspberry heaven
hitomi tojite
kobune wa doko ni nagareru no

Raspberry heaven
dakishimetakute  tanoshii yume no heaven
Raspberry heaven, I'm coming back to you
rakuen ni hana  utsukushiku
kimi to futari...
futari de aimashou
Translation:

Carry the wings in your heart
Tell my heart's soft whispers
Now, the wind carries them

My heart's wish is beyond the heavens
My heart's wish will be granted
Love's key is the future

A voice is calling softly at the window
And a vision of love appears
Even though it is still far away
Believe in tomorrow
Believe in your feelings

Raspberry Heaven!
You won't be alone at Heaven, I promise
Raspberry heaven!
Sweet tears
Smile again at paradise

Raspberry Heaven!
We'll meet again in the gentle dreams of Heaven
Raspberry Heaven, I'm coming back to you
When the flowers of Heaven have bloomed
You and me
Together we'll be

The chasing light
Illuminates a map to happiness
Look, isn't it wonderful?

Now, the light calms me
I'll say goodbye to sad faces
And find the jewel of my heart

"Come close to me" the voice says
The love makes me sway
But I cling to happiness
I'll wait for tomorrow
I'll wait for my feelings

Raspberry Heaven!
The waves of happiness are Heaven's
Raspberry heaven!
I'll cast myself to Heaven
Where could I go in this vessel?

Raspberry Heaven!
Hold me tightly in the fun dreams of Heaven
Raspberry heaven, I'm coming back to you
When paradise's flowers have beautifully bloomed
You and me
Together we'll be
Added: 27-Mar-2007     Last Update: 21-Jan-2008







Presented: 17-May-2024 11:20:06

Website design and original content
© 1996-2024 Type40 Web Design.
Contact: webmgr@type40.com
Server: type40.com
Page: shwDetails.aspx
Section: Shows

This website uses cookies for use in navigating this site only. No personal information is gathered or shared with anyone. If you don't agree, then don't use this site.