To Top
[ Books | Comics | Dr Who | Kites | Model Trains | Music | Sooners | People | RVC | Shows | Stamps | USA ]
[ About | Terminology | Legend | Blog | Quotes | Links | Stats | Updates | Settings ]

Movie or Show Details

This Ugly Yet Beautiful World
Television; Anime
1 Apr 2004 - 17 Jun 2004
Bloody Violence; Bad Language; Nudity
Japan
Japanese
Dawn is the Separation Between Light and Darkness
The Song of My Heart
Ugly and Beautiful.  I had to find out what it meant.  How can it be both, oh the enigma...
Anime; Science Fiction; Comedy; Drama; Shounen
See Description
This Ugly Yet Beautiful World (この醜くも美しい世界 Kono minikuku mo Utsukushii Sekai) is an anime and manga series by Gainax, by the same staff team that worked on Mahoromatic. It deals with the mass extinctions that have occurred on Earth in the past. It takes this subject and shows a very interesting possibility for how it might happen today, if the basics of the story are to be believed. In doing this it touches at the love we show for others in different forms, from boyfriend-girlfriend to the love within our families. Due to this more or less constant push on relationships, this anime fits best in the moe (cute girls, romance) genre.

Two young high school boys, Takeru and Ryo, are struggling through teenage angst when a mysterious light in the woods offers forth a young girl practically out of Takeru's dreams. They are promptly attacked by a strange alien-looking monster, which is defeated when Takeru mysteriously and spontaneously transforms into a powerful and strange looking beast himself. Not much is clear about the girl, who they name Hikari (Light), but she is more than a little bit strange. Without a memory or a past, the girl is integrated into the lives of the two boys and their families. She knows only her love for Takeru. Most of the group live in a type of group home, along with Jennifer Portman, a drunken American super-scientist who can't keep her hands off the boys and has her own theories about what Hikari is. The series follows them as they hang-out, go to school, and take trips, and all the while Hikari, and also later her "sister" Akari, learn about the human condition. They are also joined by a shape-shifting robot called Ioneos, apparently loyal to Hikari, and Kuon, a little floating alien. They also encounter more strange monsters on occasion. The series spirals towards a rather unexpected climax questioning the value of human life, relationships, love, and the spirit of survival shown by all life on Earth.

From Wikipedia
English
Braden Hunt as Takeru Takemoto
Quentin Haag as Ryou Ninomiya
Jessica Boone as Akari
Cynthia Martinez as Hikari
Luci Christian as Mari Nishino
Robert Martinez as Shinichi Asakura
Chris Patton as Daijirou Matsumura
Bob Parke as Icchou Nishino
Lesley Tesh as Sakurako Urushima
Hilary Haag as Kimi Ninomiya
Prissy Hightower as Sumie Nishino
Taylor Hannah as Amika Kurebayashi
Shelley Calene-Black as Jennifer Portman
Paul Oddo as Ioneous


Japanese
Takahiro Mizushima as Takeru Takemoto
Fujiko Takimoto as Ryou Ninomiya
Shimizu Ai as Akari
Kawasumi Ayako as Hikari
Asami Sanada as Mari Nishino
Atsushi Kisaichi as Shinichi Asakura
Hideki Ogihara as Daijirou Matsumura
Hiroshi Matsumoto as Icchou Nishino
Mizuno Manabi as Sakurako Urushima
Megumi Kobayashi as Kimi Ninomiya
Tomoko Kotani as Sumie Nishino
Yumi Kikuchi as Amika Kuribayashi
Takada Yumi as Jennifer Portman
Keiichi Noda as Ioneous
ADV Films - Licensed by
GAINAX - Production Company
Geneon - Production Company
MOVIC - Production Company
Rondo Robe - Production Company
SHAFT - Production Company
Shuubi Committee - Production Company
TBS - Production Company
Links
Seasons / Episodes
Songs
Opening Theme
Title: Metamorphose


Lyrics:

"sayonara" to sasayaku minikuki sekai ni
akaku akai sono hane de subete wo kazatte

yogosareru hodo itoshiku omoeru
kono chikyuu de iki wo shiteru mono yo
nikundeiru hodo dakishimetaku naru
kagami no mae betsu no jibun jitto mitsumeteru

soshite hito wa yowasa kakusu tame ni
yasashii dareka wo kidzuzuketa

"sayonara" to sasayaku minikuki sekai ni
akaku akai sono hane de hirari to maiodoru
douka atsui KISS wo souyo nando demo
abaredashita kokoro ni kidzuita nara mouichido
kawareru...

mamoritai kedo kowashitaku naru no
hakanasugite kanashiku natta kara
kotoba wa nakutemo chiisana sugata wa
sono karada ni ikiru tame no tsuyosa himeteiru

moshimo subete kiete yami ga kitemo
anata no nioi wo oboeteru

yawarakana hikari no utsukushii sekai ni
atsuku atsui kono mune ni kodoku wo uzumete yo
owari wo kurikaeshi mata deaeru nara
orokana so no yokubou dake de watashi wo tskamaete
onegai...

"sayonara" to sasayaku minikuki sekai ni
akaku akai sono hane de hirari to maiodoru
"sayonara" to te wo furu utsukushii sekai ni
tomedonaku afure nagareru namida no sono wake wo
oshiete...
Translation:

Whisper "Goodbye" to this ugly world,
and adorn everything with crimson red wings.

So dirty that I can't help thinking they are lovely,
those people who breath on this earth.
I hate it so much that I want to embrace it,
the other me in front of the mirror, I'm staring at it.

And people, in order to hide their weakness,
hurt someone kind to them.

Whisper "Goodbye" to this ugly world,
and dance nimbly with crimson red wings.*
How about a passionate kiss, any number of times will do.
If you felt my restless heart,
then change once more...

I want to protect it, but it wants to break.
Too transient because it is sad.
Even though it has no words, its small figure,
in order to live on, hides its strength.

If everything disappears and darkness comes,
I will still remember your scent.

Into the world of the gentle light,
Bury the loneliness into this burning hot chest.
Repeat the end and if we meet again,
let my foolish desire be fulfilled,
please...

Whisper "Goodbye" to this ugly world,
and dance with crimson red wings.
Wave your hand "Goodbye" to this beautiful world,
The reason for the endless flow of tears,
tell me...
Ending Theme
Title: Natsuiro no Kakera


Lyrics:

massugu ni kocchi wo neratteru taiyou
natsu to iu hikari ni yakaretai
kyou ga donna fuu ni watashi wo kaete yuku no kana
chotto dake fuan demo suteki

hajike tobu wakiagaru natsu no kakera ga
kirari sora ni umi ni sekai ni furisosogu

"dakishimete..."
sasayaita sono toki anata wa dou suru?
ayafuya na yasashisa nanka iranai
yokan wa isshun de shinjitsu ni naru kara
kono atsui kisetsu ni

ashibaya ni nagareru kumo wo oikakete
kakedasu sono senaka wasurenai
soshite nanimo kamo natsu ni nomikomareru youni
mou mabushisugite mienakute

sono egao sono shigusa natsu no bamen wo
kirari hitotsu futatsu... zenbu kizamitsukeru

"soba ni ite..."
tsunaida te no hira to saigo no yakusoku
setsunai dake no kioku nara iranai
deaeta guuzen wo unmei to yobuno ne
kono aoi kisetsu ni

hajike tobu wakiagaru natsu no kakera ga
kirari sora ni umi ni watashi ni furisosogu

"dakishimete..."
sasayaita sono toki anata wa dou suru?
ayafuya na yasashisa nanka iranai
yokan wa isshun de shinjitsu ni naru kara
hora natsu ga afureru
Translation:

The sun shines directly at this place.
I want to be baked in this light known as summer.
In what ways will I be changed by today?
I feel uneasy, but wonderful.

The fragments of summer will jump open and break out,
and rain upon the sparkling sky, the sea, and the world.

"Embrace me..."
When I whisper that, what will you do?
If your kindness is uncertain, I don't need it.
Because a feeling will turn into reality in blink,
in this hot season.

Chase the clouds that float away so fast,
that back that broke off and ran, I will not forget.
And taking in everything about summer,
It is already so dazzling that I can't see.

That smiling face, that gesture, the scenes of summer,
one, two... engrave everything.

"Stay beside me..."
The connected palms and the last promise,
If it's just painful memories, I don't need it.
Coincidental meeting, that's called fate right?
In this blue season.

The fragments of summer will jump open and break out,
and rain upon the sparkling sky, the sea, and me.

"Embrace me..."
When I whisper that, what will you do?
If your kindness is uncertain, I don't need it.
Because a feeling will turn into reality in blink.
Look, the summer is overflowing.
Added: 03-Jul-2007     Last Update: 17-Oct-2007







Presented: 17-May-2024 11:35:14

Website design and original content
© 1996-2024 Type40 Web Design.
Contact: webmgr@type40.com
Server: type40.com
Page: shwDetails.aspx
Section: Shows

This website uses cookies for use in navigating this site only. No personal information is gathered or shared with anyone. If you don't agree, then don't use this site.