To Top
[ Books | Comics | Dr Who | Kites | Model Trains | Music | Sooners | People | RVC | Shows | Stamps | USA ]
[ About | Terminology | Legend | Blog | Quotes | Links | Stats | Updates | Settings ]

Movie or Show Details

Kimagure Orange Road
Television; Anime
6 Apr 1987 - 7 Mar 1988
Mild Language; Nudity
Japan
Japanese
But I'll Fall in Love for the First Time A Transfer Student! 'Tis Embarrassing to Say
I Found Love - And Repeat from Beginning
I'd heard many things about this anime from anime mailing lists.  When I saw that it was a recommended choice on Netflix, I went ahead and reanted them.
Anime; Science Fiction; Present; Shounen
See Description
Kimagure Orange Road (きまぐれオレンジ☆ロード Kimagure Orenji Rodo) is a popular shonen romantic comedy manga series from the late 1980s. Written by Izumi Matsumoto, it was later adapted into an anime series with character designs by Akemi Takada. In the mid-1990s it was novelized as well. The series deals with a love triangle between the main character, an indecisive esper named Kyosuke Kasuga, Madoka Ayukawa, a mercurial girl with a tough past, and Hikaru Hiyama, Madoka's ditzy best friend. Kyosuke falls in love with Madoka, and Madoka wants to return those feelings, but cannot because of Hikaru's involvement with Kyosuke.

While the length of the series demands that certain elements are repeated, and a number of running gags abound, the series for the most part avoids falling into formula, and this has increased its popularity.

The series consist of 18 volumes of manga (when first printed), 48 TV anime episodes, 8 OVAs, 2 animated movies, and 3 novels published as Shin KOR (New Kimagure Orange Road). Translations of the manga and novels exist in several languages, including Chinese and French. The Shin KOR novels have not officially been translated into English although all three have fan translations at various websites. In the United States, the TV series, OVAs, and the first movie is licenced by AnimEigo, although AnimEigo's license is slated to end as of late July 2006, while the second movie, based on first Shin KOR novel, is licensed by ADV Films. In addition, there is a five volume "cinema" radio drama set on compact disc. It has a slightly different storyline than the anime or manga, but more closely resembles the anime. It is put out by Victor Entertainment.

- From Wikipedia
Japanese
Furuya Tohru as Kyosuke Kasuga
Tsuru Hiromi as Madoka Ayukawa
Hara Eriko as Hikaru Hiyama
Honda Chieko as Kurumi Kasuga
Tomizawa Michie as Manami Kasuga
Naoki Tatsuta as Kazuya Hatta
Nanba Keiichi as Seiji Komatsu
Sakamoto Chika as Kazuya Kasuga
Ogata Kenichi as Jingoro
Kei Tomiyama as Takashi Kasuga
Kawashima Chiyoko as Hikaru's Mother
Shiozawa Kaneto as Matsuda Sensei
Sakakibara Yoshiko as Madoka's Mother
Ogata Kenichi as Kyosuke's Grandfather
Ogata Kenichi as Lecturer
Kawamura Maria as Madoka's Elder Sister
Masami Kikuchi as Yusaku Hino
Mayumi Shou as Kumiko Oda
Matsui Naoko as Akane
Suzuki Reiko as Kyosuke's Grandmother
Matsumoto Yasunori as Mitsuru Hayakawa
Eiko Yamada as Yukari
AnimEigo - Licensed by
Studio Pierrot - Production Company
TOHO - Production Company
Links
Seasons / Episodes
Songs
Opening Theme
Title: Night of Summerside
Notes: 1st Opening Song
Lyrics:

Akuseru no himeisa kishimu Taiya kara...
mishiranu kimi nosetobi dashita Ku-Pe
(Before the summer takes you.  Right now!)
oikakeru kage wo hurikiri Doa shimeta
kimi wa "dokodemo ii kara hashitte!" to
deai wa Haiuei Jankushon
minato ga mieru koro
koi ni ochita to kidzuita
(Take me to Summer Side)
kuchidzuke yori yasashisa ga hoshii to
(Night of Summer Side)
adokenasa de
kakushita hitomi wa
otona datta ne

nami no nai irie narabu Masuto no kage
kata wo daite sanbashi wo aruita yo
(Before the summer takes you.  Right now!)
kimazusa wa nigate na no to kyuu ni warai
ude wo surinuketa ne odoru mitai ni
yasashisa hagurakashi
nani wo sagashite'ru no
koi ni riyuu wa iranai

(Take me to Summer Side)
sasou you ni Dekki e to tonda ne
(Night of Summer Side)
senaka sorashi
dare no mono ni mo ne
naranai wa yo tte
Kisu shita ne

"isoganai to natsu ga
owari-sou da yo" tte
shiranai kao de kudoku yo

(Take me to Summer Side)
samishisa yori kuchidzuke ga hoshii to
(Night of Summer Side)
furikaetta
kimi no manazashi wa
otona datta ne
(Fall in your life...)
(Lost in the light...)
Translation:

The scream of an accelerator from screeching tires...
A coupe dashed out with a stranger (you).
(Before the summer takes you.  Right now!)
You shut the door to break free from pursuing shadows,
saying, "Anywhere's fine, step on it!"
Encounter at a highway junction.
By the time the harbor was in sight,
I realized I'd fallen in love.
(Take me to Summer Side)
Saying you want affection more than a kiss,
(Night of Summer Side)
Hidden
by innocence, your eyes
were grown-up, weren't they?

The shadows of masts lying in a row on the waveless inlet.
Hugging our shoulders, we walked the docks.
(Before the summer takes you.  Right now!)
Suddenly laughing that the awkwardness was hard to handle,
you slipped through my arms as if dancing.
Evading tenderness,
what are you looking for?
We don't need an excuse for love.
(Take me to Summer Side)
As if to lure me, you leapt to the deck.
(Night of Summer Side)
Arching your back,
and saying that
you wouldn't be just anyone's,
you kissed me.

Saying "If we don't hurry,
summer will be over,"
you seduce me with an unfamiliar face.
(Take me to Summer Side)
Saying you want a kiss more than loneliness,
(Night of Summer Side)
Turning back,
your gaze
was grown-up, wasn't it?
(Fall in your life...)
(Lost in the light...)
Opening Theme
Title: Orange Mystery
Notes: 2nd Opening Theme
Lyrics:

kirameku umi e T-shatsu no mama
kimi wa tonda ne. kisu o yokeru you ni
nureta suka-to no shiroi hanabira
aoi minamo ni hirogatteku yo.
katame tojite, boku no mono ni
natteageru to itta no ni...

Oh baby tell me tell me, kimagure da ne.
(Tell me love, tell me that you need me)
Tell me tell me, natsu no tenshi,
(Tell me lover, tell me that you love me)
Oh baby tell me tell me, koi o shiteru.
(Tell me love, tell me that you need me)
Tell me tell me, kimi wa misuteri-.
(Tell me lover, tell me that you love me)

natsu ga owareba, sayounara yo tte
itazurappoku boku o mitsumeta ne.
nagisa ni taoshita baiku ni utsuru.
sora ni ochiteku kimi no namida,
wakaranai ne. kimi tte ko wa,
yasashisa dake ja shibarenai.

Oh baby tell me tell me, kimagure da ne.
(Tell me love, tell me that you need me)
Tell me tell me, kimi ga suki sa.
(Tell me lover, tell me that you love me)
Oh baby tell me tell me, chikazuku hodo
(Tell me love, tell me that you need me)
Tell me tell me, kimi wa misuteri-.
(Tell me lover, tell me that you love me)

Oh baby tell me tell me, kimagure da ne.
(Tell me love, tell me that you need me)
Tell me tell me, natsu no tenshi,
(Tell me lover, tell me that you love me)
Oh baby tell me tell me, koi o shiteru.
(Tell me love, tell me that you need me)
Tell me tell me, kimi wa misuteri-.
(Tell me lover, tell me that you love me)
Opening Theme
Title: Kagami no Naka no Actress
Notes: 3rd opening Theme
Lyrics:

itsumo nara Anata no Saidoshi-to de
kuruma wo suberasu  precious night
Kyanseru no denwa ni uso no nioi
kidzukanu furi de kitta wa

kawaita ato no Manikyua no iro
munashiku yoru wo kazuru dake

A-HA-HA
kagami no naka no Akutoresu
Hakkiri ieba ii no ni
tamerai ga mimimoto de sasayaku
'Cause I love you
kagami no naka no Akutoresu
enjiru tabi ni sugao ga
hanarete-yuku
You've broken my heart

Rampu dake tomoshita bed room de
atashi wa dare wo mite'ru no
narete-yuku futari ga nakushita no wa
otagai e no Imajine-shon

anata wa tabun Dorai na mama no
atashi wo nozonde-iru dake

A-HA-HA
kagami no naka no Akutoresu
isso naketara ii no ni
tsuyogari ga Serifu wo kaete-yuku
'Cause I love you
kagami no naka no Akutoresu
tsumi no fukasa ni kidzuite
modorenai wa
You've broken my heart
Translation:

Usually, I'd be in your side seat
as the car slips into the precious night.
When you called to cancel, I smelled a lie.
But I pretended I didn't notice and hung up.

The color of my manicure after drying
only decorates the night in vain.

A-HA-HA
I'm the actress in the mirror.
Though I should speak frankly,
hesistation whispers in my ear
'Cause I love you.
I'm the actress in the mirror.
Every time I act, my true face
leaves me.
You've broken my heart.

In a bedroom lit by only a lamp,
who is it I'm looking at?
As we got used to each other, what we lost
was our imagination toward each other.

You probably just wishing that I was
as "dry" as that.

A-HA-HA
I'm the actress in the mirror.
Although I'd rather cry,
my bravado is changing my lines
'Cause I love you.
I'm the actress in the mirror.
Realizing how much I am to blame,
I can't go back.
You've broken my heart.
Ending Theme
Title: Natsu no Mirage
Notes: 1st Closing Theme
Lyrics:

asobigokoro ni
jumon furikakete
muchuu ni sasetai
anata no kokoro wo

koi wa deja vu
mishiranu omoide
kasanaru kuchibiru
kanjite'ru wa

Love me Tendari
kin'iro no  natsu no Mira-Ju
Someday  Someday
suhada ni kuchidzukete douzo
koibito to yobareru asa ni
Someday  Someday
itsu made mo matte-iru no yo

Biru no tanima ni
ukabu hikousen
memai ni yoku nita
yokan ga suru no yo

yubi wo nobashite
moji no nai tegami
kaze ni azuketara
aeru deshou

Love  me  eta-nari
kaze ni mau  shiroi hato-tachi
Tell me  Tell me
ai ga kuru no wa itsu kashira
ano hito wo dakishimeru no wa
Tell me  Tell me
itsu made mo matte-iru wa

hitomi no naka no perusha bulu
misuteriasu na mirai misete hoshii no

Love  me  tendari
kin'iro no  natsu no mira-ju
Someday  Someday
suhada ni kuchidzukete douzo
koibito to yobareru asa ni
Someday  Someday
itsu made mo matte-iru no yo
Translation:

Playfully
I cast a magic spell.
I want to enrapture
your heart.

Love is deja vu,
an unfamiliar memory.
I feel your lips
upon mine.

Love  me  tenderly,
golden summer mirage.
Someday,  someday.
Kiss my bare skin, please,
on the morning you call me lover.
Someday,  someday.
I'll wait forever!

An airship floating
in a valley between buildings.
I feel a presentiment
that's a lot like dizziness.

In my outstretched fingers,
a letter without writing;
if I entrust it to the wind,
we'll probably meet.

Love  me  eternally,
white doves  dancing in the wind.
Tell me,  tell me.
I wonder when love will come,
and I'll hold him close?
Tell me,  tell me.
I'll wait forever.

In your eyes of Prussian blue,
I want you to show me the mysterious future.

Love  me  tenderly,
golden summer mirage.
Someday,  someday.
Kiss my bare skin, please,
on the morning you call me lover.
Someday,  someday.
I'll wait forever!
Ending Theme
Title: Kanashii Heart wa Moete-iru
Notes: 2nd Closing Theme
Lyrics:

Kanashii haato wa moete-iru wa    "natsu ni hajimari"
daite daite daite Fire love        "aki ni moetsuki"
kanashii haato wa moete-iru wa    "fuyu ni kareteku"
yakete yakete yakete Fire love

Saigo no doraibu no yoru ni  yosoyuki no koe wasure
sayonara o itta  suiheisen mitsumete

Kisetsu de kawaru Hit kyoku  narete-yuku tabi akiru
anata no yokogao  sou itteru

Hommei matteru anata no heya
kizuku no ga oso-sugita  ano hi no Telephone

Kanashii haato wa moete-iru wa      "natsu ni hajimari"
daite daite daite Fire love        "aki ni moetsuki"
kanashii haato wa moete-iru wa      "fuyu ni kareteku"
yakete yakete yakete Fire love
Omoide no anata keshite  Stop Stop Stop

Yasashii haato o misenaide          "hoshi wa kagayaki"
samete samete samete Fire love      "natsu wa shizunde"
yasashii haato o misenaide          "machi wa chikazuku"
tomete tomete tomete Fire love

Nido to wa kaeranai kuruma  rokku-shite doa shimeta
anata o nokoshite kaigansen  hashitta

Watashi wa aisarete-iru to katte ni gokai-shiteta
hishochi no muudo ni yotte-ita wa

Hommei igai ni naritakunai
dakedo ima akiramete  sukoshi wa Happy end

Kanashii haato wa moete-iru wa      "natsu ni hajimari"
daite daite daite Fire love        "aki ni moetsuki"
kanashii haato wa moete-iru wa      "fuyu ni kareteku"
yakete yakete yakete Fire love
Omoide no anata keshite  Stop Stop Stop

Kanashii haato wa moete-iru wa
(Don't leave me alone holding on to my heart)
Kanashii haato wa moete-iru wa
(Don't leave me alone holding on to my heart)
Kanashii haato wa moete-iru wa
(Don't leave me alone holding on to my heart)
Kanashii haato wa moete-iru wa
(Don't leave me, don't leave me holding on to my heart)
Ending Theme
Title: Dance in the Memories
Notes: 3rd Closing Theme
Lyrics:

I just dance in the sweet memories
  (He's my one and only, You never can tell)
I just dance in the sweet memories
  (Sweet memories)

Yuki ga odoru hoomu e
iki o kirashite kakete-kuru
tooi hi no suteeshon

Aenai hibi ga shashin no you ni
anata o hohoemi ni kaeta no

I just dance in the sweet memories
kizutsuite aishikata o
I just dance in the sweet memories
oboete-yuku no ne

Mou shibaraku wa kitto
yume no naka o samayou deshou
chizu sae mo motazu

Ima nara wakaru
anata no senaka no imi ga
dakedo todokanai wa

I just dance in the sweet memories
kizutsuite aishikata o
I just dance in the sweet memories
oboete-yuku no ne

Kumori garasu no kokoro no doa o hiraite
tsubasa o kureta hito

I just dance in the sweet memories
kirameki o wasurenai wa
I just dance in the sweet memories
yume kara samete mo

I just dance in the sweet memories
kirameki o wasurenai wa
I just dance in the sweet memories
yume kara samete mo

I just dance in the sweet memories
  (Every time I think of you, I'm missing the days)
I just dance in the sweet memories
  (Sweet memories)

I just dance in the sweet memories
kizutsuite aishikata o
I just dance in the sweet memories
oboete-yuku no ne

I just dance in the sweet memories
kirameki o wasurenai wa
I just dance in the sweet memories
yume kara samete mo
Added: 19-Jul-2006     Last Update: 26-Jan-2007







Presented: 22-Nov-2024 03:01:32

Website design and original content
© 1996-2024 Type40 Web Design.
Contact: webmgr@type40.com
Server: type40.com
Page: shwDetails.aspx
Section: Shows

This website uses cookies for use in navigating this site only. No personal information is gathered or shared with anyone. If you don't agree, then don't use this site.