Buffy's sister Dawn writes in her diary about her life as a Slayer's sister and about Buffy's friends.  From everyone's reaction to her, it appears that Dawn has always been around, even though she only appeared at the end of the last episode.