Dawn is called to the new school councilor and wishes that none of her friends would ever leave her.  Later, at Buffy's birthday, the counsillor shows up as Halfrek, a buddy vengeance demon of Anya's, and makes Dawn's wish come true.  None of the people inside Buffy's house can leave.  When Tara uses magic to release the gang, she accidentally releases a demon inside the house.