When Max sees her barcode ID in the newspaper, she calls the number to find that Vogelsang, a detective she's used before to find her missing teammates, has information for her.  Logan is unsure about Vodelsang and his possible connection to Lydecker.  Logan's ex-wife suddenly reappears after a long absense and Max is wary of her motives.