The summer festival has arrived and Haruko has promised to take Misuzu to it.  It is cancelled by the rain but they go to the temple nonetheless.  There they find the dinosaur that Haruko had bought for her birthday.  Later, Misuzu informs Haruko that she thinks she's dreamed her last dream.  Haruko cannot get what Yukito told her about the girl his mother knew out of her head.  With Misuzu not in pain she thinks they are clear but then she realizes that Misuzu has been in pain all along and just hiding it.