Keiki has taken Yoko, Sugimoto and Asano into another world.  They get separated during a youma attack.  Yoko awakens on a beach and wonders toward a village where she is captured.  The villagers call her a kaikyaku and take her to a jail where she finds Sugimoto.  Sugimoto doesn't recognize her because her face has changed and also because she heard her talking to the villagers in their native tongue.  Later the villagers are taking the girls to the palace for trial when they meet Asano who has also been captured.  The group is attacked by youma called Kiki.