Vincent awakens to find himself trapped inside Re-l's mind.  He learns that something has happened to him and that Pino has been locked away.  Apparently Re-l has betrayed him and he is now a split-personality within her.  After a while he awakens aboard the ship to discover that this too was a dream.