Sousuke gets assigned garbage detail for the class trip to Okinawa.  Kurz must take over monitor duty for a while and meets up with Kaname and her friend.  Meanwhile, Mithril takes out a Russian research center that has information on the Whispered.  Sousuke's team sees someone attempting to get to Kaname's balcony and they respond.  Sousuke finds out that it's a classmate after Kaname's under garments but, he's the one that gets caught with the evidence.