To Top
[ Books | Comics | Dr Who | Kites | Model Trains | Music | Sooners | People | RVC | Shows | Stamps | USA ]
[ About | Terminology | Legend | Blog | Quotes | Links | Stats | Updates | Settings ]

Movie or Show Details

El Hazard: The Alternative World
Television; Anime
7 Jan 1998 - 1 Apr 1998
Bloody Violence; Bad Language; Nudity
Japan
Japanese
First Night: The Disappearance of the Priestess of Water
Temptation, and Purification Thirteenth Night: A Night of Captivation
Anime; Science Fiction; Alternate Reality; Comedy; Shounen
See Description
El-Hazard is an anime franchise by the anime studio AIC, and more specifically Hiroki Hayashi of Tenchi Muyo! fame.

There is also a manga adaptation, which is published in English by VIZ Media. The anime TV series is produced in English by Geneon, while Enoki Films holds the license. Enoki Films planned to give characters new dub names, yet Geneon decided to use the original Japanese names.

The series began as a seven episode OVA series entitled, El-Hazard: The Magnificent World. It was popular enough to be remade into a twenty-six episode TV series, The Wanderers, set in an alternate timeline. A second four episode OAV series, El-Hazard: The Magnificent World 2 and another thirteen episode TV series, El-Hazard: The Alternative World, are continuations of the original OVA timeline. There is also a Sega Saturn visual novel videogame inspired from the TV series, with several possible endings.

The story focuses on four people from our world (High school students Makoto Mizuhara, Katsuhiko Jinnai and Nanami Jinnai, and History teacher Masamichi Fujisawa) who are mysteriously transported to the fantastical world of El-Hazard, which is threatened with a massive war between the human nations on one side and the insectoid Bugrom tribe on the other. To add further complexity, the quartet's transportation has a side effect, in that each of them gains a unique special ability. For instance, Jinnai (as Katsuhiko Jinnai is usually referred to by that name) gains the power to commuicate with the Bugrom, and subsequently uses his power to become the Bugrom's military leader. The hard-drinking, chain-smoking Fujisawa, on the other hand, gains superhuman strength and athletic ability, but only when he's sober.

The central conflict in El-Hazard: The Magnificent World focuses on Makoto, who along with Nanami, Mr. Fujisawa and human residents of El-Hazard fight against Jinnai's conquest, but other, more sinister machinations lie below the surface. The Wanderers is a simplified version of the original OAV storyline, stretched to twenty-six episodes and eliminates or alters several of the OAV's major characters. El-Hazard: The Magnificent World 2 sees Makoto and the others continuing on in their lives in El-Hazard, when Mr. Fujisawa suddenly runs off, having gotten cold feet the night before his wedding. El-Hazard: The Alternative World follows up with the actual wedding, but the cast is then thrust into another world for a second time; the militant world of Creteria.

El-Hazard is a "light" series -- while it has a fair amount of character development, the series focuses almost entirely on action/adventure and comedy. Contrast this with, say, Tenchi Muyo!, which has a bit more character development and drama (especially in the later series). Unlike Tenchi Muyo!, however, El-Hazard was much more heavily influenced by western culture in terms of its plot and fantasy world design. At several points, the central protagonist Makoto finds himself forced into impersonating an El-Hazardian princess, a la The Prisoner of Zenda, and the clothing, architecture and human cultures of El-Hazard are all heavily reminicent of stories such as 1001 Arabian Nights.

Although the original OAV series was critically acclaimed, subsequent follow-ups were almost universally panned as uninspired cash-ins. The "official" sequel to the OAVs, The Alternative World, remains infamous among fans as the death blow to the continuation of the story.

- From Wikipedia
English
Carol Stanzione as Gilda
Christy Mathewson as Makoto Mizuhara
Steven Jay Blum as Dall Narciss
Emily Brown as Qawool Towles
Julie Maddalena as Ura
Patricia Ja Lee as Afura Mann
Tessa Ariel as Fatora
Bob Marx as Katsuhiko Jinnai
Lia Sargent as Nanami Jinnai
Melissa Charles as Alielle Ralielle
Melissa Williamson as Shayla-Shayla
Bridget Hoffman as Rune Venus
Dorothy Elias-Fahn as Miz Mishtal
Mona Marshall as Parnasse
Tiffany James as Ifurita
Wendee Lee as Young Gilda


Japanese
Iwanaga Tetsuya as Makoto Mizuhara
Etsuko Kozakura as Alielle Ralielle
Inoue Kikuko as Rune Venus
Natsuki Rio as Nanami Jinnai
Ryotaro Okiayu as Katsuhiko Jinnai
Sakurai Tomo as Shayla-Shayla
Amano Yuri as Ifurita
Nakagawa Akiko as Female
Aya Sakaguchi as Ura
Ayumi Kida as Klenna Klenna
Nishimura Chinami as Milly
Eiji Maruyama as Old Teacher
Hiromi Ishikawa as Parnasse
Hiroshi Naka as Londs
Inoue Kikuko as Yoko
Kouji Ishii as Masamichi Fujisawa
Kunihiko Yasui as Chabil
Tsuruno Kyoko as Fatora
Sakamoto Maaya as Qawoor Towles
Miho Yoshida as Afura Mann
Miwa Matsumoto as Female
Reiko Takagi as Female
Rikako Aikawa as Nahato
Ryuzaburo Otomo as Galus
Shimazu Saeko as Miz Mishtal
Tamagawa Sakiko as Gilda
Takehiro Murozono as Katsuo
Koyasu Takehito as Dall Narciss
Aono Takeshi as Arjah
Tamio Ohki as Dr Shtalubaugh
Iwanaga Tetsuya as Wakame
Yoko Soumi as Queen Diva
Geneon - Licensed by
AIC - Production Company
Links
Songs
Opening Theme
Title: Gatsu no Shukumei
Notes: Opening theme for episode 13.
Ending Theme
Title: Kami-sama ga Kureta Hi
Notes: Ending theme song for episodes 1 through 12.
Lyrics:

Oboete 'ru? Kamisama ga kureta kinenbi
Kossori itchau ne
Ano shunkan kara watashi, kimete ita n' da yo
Suki dake ja dame na koto oo-sugita kedo
"Shiawase no harikeen" zenbu fukitobashita

Itsu demo suashi no mama kata wo narabete Fu-
Ki more hi wo kazoe-nagara ikou ne
Arittake no "Arigatou, soshite kore kara mo..."

Fuutto me haeta futatsu no chitcha na tsubomi
Hikeru ikioi ni tomadoi-nagara
Demo totemo ureshikatta no

Tamaranai omoi butsuketa koto atta kedo
"Shiawase no sukooru" zenbu furiharatta

Itsu demo sugao no mama ashi wo soroete Fu-
Hidamari to issho ni ikou ne
Arittake no "Arigatou, soshite kore kara mo..."

Kyandoru ga fuete iku tabi ni
Hana wa koko kara tobidashite 'ku
Watashi-tachi nara kitto eien ni
Mitsumeatte ikeru yo ne

Ah- Itsu demo Itsu made mo te wo tsuide Fu-
Kokoro no hohaba awasete ikou ne Wow
Arittake no "Arigatou, soshite kore kara mo..."
Itsu made mo...
Translation:

Do you remember? The holiday from God
I'll tell you secretly
At that moment, I made a desicion
Even though there were too many things I didn't like enough
I brushed off the "hurricane of happiness"

I always line up my shoulders with barefeet, ha
Let's go and count all those days we overlooked
And with all I have, "Thank-you, and from here on..."

From my two eyes sprouted two tiny buds
While I was lost within extinguishing energy
I was still very happy

I've run into some unbearable thoughts though
All my "squalls of happiness" have fallen away

I always line up my feet with an honest face, ha
Let's go together to a sunny spot
And with all I have, "Thank-you, and from here on..."

When the candles start to multiply
Flowers will start to fly out from here
If it's the two of us for eternity
Then I can keep on looking at you

Ah, forever and ever, hold my hand, ha
Let's come together at our heart's pace, wow
With all I have, "Thank-you, and from here on..."
Forever...
Ending Theme
Title: Love Mania!
Notes: Ending theme song for episode 13.
Lyrics:

koi o shitara  kokoro ha SUFURE mitai ni  fukurande itte
kogechau no?  masaka  honto ni honto ni honto?

amai koi ni ochiru hi o yume ni mite  doko de dare to deau no ka
hayaku shiritaiwa  mou habetenai no!

KISU o shitara  atama ga torotoro ni natte  dakedo shichau no?
odokashite...  masaka  honto ni honto ni honto?

demo ne  watashi koibito ga dekita nara
asa mo yoru mo kansatsu shichauwa
motomoto ga  MANIA dakara

HACHIMITSU SUFURE ni natte  fuwafuwa to
juwajuwa kogete yukitai  RABU · MANIA!
koi shika shiranai hito ni naritakute  inochi gake no koi o shimashou
BARA-iro no sora  doushiyou  watashi  hamarisou!

akogareteru otoko no ko no FOTOGURAFU  atsumesugi yo
me o samashite...
motto koi ha  kakehiki toka  KUURU ni yaranakya
junjuu nante  atsu kurushikute  otoko no ko ha
nigechau no yo

zaisan toka katagaki toka kankeinai  ashita yoake ni
inseki ga ochite MECHAMECHA ni natte mo
hadaka hitotsu  sore ga koi no michidawa
tatoe hitori  chikyuu ni nokotte mo  koibito o mamori nukuwa

tokidoki  koibito-tachi o CHEKKU shite
DEETO o kansatsu suru no  RABU · MANIA!
te to te ga fureta dake demo  tokete yuku  koi no PAWAA
subarashiiwa
dakara watashi mo sorosoro  chanto taiken shinakya!

otoko nante azarashidawa  jimi sugite
onna no ko to koi ga shitai...
docchi ni shiyou  docchi ni shiyou  dare o kudoki mashou

MURI yari  KISS shichaeba kitto
onna no kotte OK kamo ne!

amai amai  koi ni ochitai keredo  doko de dare to ochi
runo ka  hayaku sagasanakya  mou matenai no

HACHIMITSU SUFURE no you ni  fuwafuwa to
juwajuwa kogete yukitai  RABU · MANIA!
koi shika shiranai hito ni naritakute  inochi gake no koi o shimashou
BARA-iro no kibun  doushiyou  minna  RABU · MANIA!
LOVE IS LOVE IS LOVE IS LOVE
kanari RABU · MANIA!
LOVE IS LOVE IS LOVE IS LOVE
kyou mo RABU · MANIA!
LOVE IS LOVE IS LOVE IS LOVE
zutto RABU · MANIA!
LOVE IS LOVE IS LOVE IS LOVE
koi no RABU · MANIA!
Added: 06-Apr-2006     Last Update: 31-Jan-2007







Presented: 18-May-2024 12:43:39

Website design and original content
© 1996-2024 Type40 Web Design.
Contact: webmgr@type40.com
Server: type40.com
Page: shwDetails.aspx
Section: Shows

This website uses cookies for use in navigating this site only. No personal information is gathered or shared with anyone. If you don't agree, then don't use this site.