This episodes starts with Qawoor in a boat looking for someone. A Bugrom gets into the boat and, after a frightened look from Qawoor, the boat wrecks.

Next we are introduced to most of the regular cast with Miz and Fujisawa just about to head off on their honeymoon. Afura and Shayla are talking about how late Miz's successor is and wondering where she could be.

Makoto and Nanami make some interesting discoveries about an ancient relic the the dimensional stabilizer that Makoto was working on. They appear to have started functioning at the same time.

We now join the Bugroms and Mr Jinnai when Queen Diva appears and Mr Jinnai complains about the low population of the Bugrom Empire. The Bugrom that attacked Qawoor shows up and he tells it to go get the booty from the wrecked cruiser. The Bugroms see Makoto with the relic in the woods. The relic is emitting a beam that appears to be pointing at Qawoor floating in the water. Makoto jumps in and brings her to shore.

Miz, Fujisawa, Afura and Shayla head out to look for Qawoor. Makoto and Qawoor are making their way to the city. Makoto notices that the relic has been pointing at her the whole time. At this time, two Bugrom appears through the trees. Qawoor screams and the relic flashes brightly. Makoto awakens later in a small crater with no one else about.

At the Shinonome Diner, Alliel and Fatora are awaiting Alliel's younger brother to arrive. We go back to Jinnai as he chews out the two Bugrom that attacked Makoto and Qawoor. Queen Diva arrives and he tells her that she needs to produce more eggs. She agrees and leads Mr Jinnai inside the tent to get started.

Qawoor is hungry and so goes to the Shinonome Diner but doesn't realize that she must pay for the food that she eats. Makoto goes home and is exhausted from the excursion into the woods. Ura likes the way that Qawoor's vest smells and Makoto tells Ura that he is worried for Qawoor. Shayla, Miz, Afura and Fujisawa arrive at the Diner when Miz finally recognizes Qawoor for her replacement.

Makoto has a dream about Infurita getting swallowed by some black substance which dissolves into a symbol and then a face. He awakens to find the relic shining again, the dimensional stabilizer turned on and Qawoor's jacket billowing as if in a breeze, yet there is none.

Fatora thinks she's found Alliel in bed and sneaks in beside her only to find that it isn't her.