Guame asks for permission to take up Adiane left off.  It appears that he is going to be successful with Simon out of action for the time being with grief.  The Brigade responds to a cry for help from a village of girls but they fall into Guame's trap instead.  It takes the Brigade and Simon being trapped underground for Simon to finally break out of his mood and begin to help once again.