To Top
[ Books | Comics | Dr Who | Kites | Model Trains | Music | Sooners | People | RVC | Shows | Stamps | USA ]
[ About | Terminology | Legend | Blog | Quotes | Links | Stats | Updates | Settings ]

Movie or Show Details

You're Under Arrest
Television; Anime
5 Oct 1996 - 27 Sep 1997
UR
Mild Language; Bloodless Violence
Japan
Japanese
2007
25 min
File 1: And So They Met
File Special: Diverting Traffic at the Beach
Dolby
I've seen this title off and on for years and never got around to watching it.  Then I saw that NetFlix has the first season and so I popped it in my queue.
Anime; Comedy; Police; Shounen
See Description
You're Under Arrest (逮捕しちゃうぞ Taiho Shichauzo) is the title of a manga and anime franchise created by Kosuke Fujishima, famous for his later series, Oh My Goddess!.

The English version of the manga has been published by Dark Horse Comics, which only contained selected episodes from volumes 6 and 7 (reportedly at Fujishima's request, resulting in continuity confusion by some fans of the series). The final frame of the last Japanese volume refers to a Taiho Shichauzo 2, a series which has never materialised - possibly due to the 20-year success of Oh My Goddess!.

AnimEigo licensed the initial OVA series, the 1st TV series, and the only full-length TV episode of You're Under Arrest! Specials. ADV Films took the helm of licensing the mini TV episodes that comprised the rest of You're Under Arrest! Mini-Specials as well as the feature film You're Under Arrest! The Movie. The TV series You're Under Arrest! 2 and the OVA You're Under Arrest! in America have not been licensed in Region 1.

A third animated series, You're Under Arrest: Full Throttle, is airing in Japan and in other Asian countries with Atsuko Nakajima working on character design and directed by Koichi Ohata.

The story revolves around the adventures of Natsumi Tsujimoto and Miyuki Kobayakawa, two female members of the Tokyo Metropolitan Police Department, stationed at the fictional Bokuto Police Precinct located at Sumida-ku, Tokyo. The series is largely episodic, and much of it focuses on the interaction between the main characters and the humorous supporting cast.

Most of the series reflect on the standing friendship between Miyuki and Natsumi as they deal with their personal lives with their jobs as police officers, with some being portrayed as slice of life stories. The series also reflect the human side of Bokuto Station's various police officers in their field of work and in their personal lives outside of police work.

- From Wikipedia
English
Juliet Cesario as Miyuki Kobayakawa
Tamara Burnham Mercer as Natsumi Tsujimoto
Marc Matney as Ken Nakajima
Pamela Weidner as Yoriko Nikaido
Joel Mulachs as Sena Wakabayashi
Joe Gallison as Detective Tokuno
Dave Underwood as Chief
Courtney Wright Hatfield as Chie Sagamioono
Amy Tipton as Futaba Aoi
Jason Quick as Inspector Arizuka
Cullen Moss as Shouji Toukairin
Sheila Brothers as Inspector Kinoshita


Japanese
Akiko Hiramatsu as Miyuki Kobayakawa
Sakiko Tamagawa as Natsumi Tsujimoto
Shimada Bin as Ken Nakajima
Etsuko Kozakura as Yoriko Nikaido
Konishi Hiroko as Sena Wakabayashi
Ikuya Sawaki as Detective Tokuno
Issei Masamune as Chief
Neya Michiko as Chie Sagamioono
Rica Matsumoto as Futaba Aoi
Takeshi Watabe as Inspector Arizuka
Seki Tomokazu as Shouji Toukairin
Sakakibara Yoshiko as Inspector Kinoshita
Studio DEEN - Animation Production
TBS - Broadcaster
AnimEigo - Licensed by
Bandai Visual - Production Company
Kodansha - Production Company
Studio DEEN - Production Company
Taiho Shichauzo Production Committee - Production Company
TBS - Production Company
Links
Seasons / Episodes
28
12-Apr-1997
47
23-Aug-1997
Songs
Opening Theme
Title: Boku de Arutameni
Notes: Opening theme for episodes 1 through 25.


Lyrics:

Jiguzagu sekai wa mawari Tameiki tsuite
Dare ka ga tachidomaru kedo genjitsu wa tsuzuku

Ai wo ai toshite ai rashiku Yume wo yume toshite yume rashiku
Maji de kataru ni wa muzukashiku Jidai wa tsukisusunde 'ru kedo
Kimi wo shiawase ni shitai Boku ga boku rashiku boku de aru tame ni

Sono ba wo yarisugosu you ni hanashi wo awase
Honne wo shimaikonde 'ru Jibun ni kizuku

Ai wo ai toshite ai rashiku Yume wo yume toshite yume rashiku
Maji de kataru ni wa muzukashiku Jidai wa tsukisusunde 'ru kedo
Kimi wo shiawase ni shiyou Boku ni dekiru subete no koto wo sasage

Sunao ni nareru toki wo subayaku tsukamaetara
Kazaranu kotoba dake kimi ni okuru

Ai wo ai toshite ai rashiku Yume wo yume toshite yume rashiku
Maji de kataru ni wa muzukashiku Jidai wa tsukisusunde 'ru kedo
Kimi wo mune ni dakishimeru Boku ga boku rashiku boku de aru tame ni

Ai wo ai toshite ai rashiku Yume wo yume toshite yume rashiku
Maji de kataru ni wa muzukashiku Jidai wa tsukisusunde 'ru kedo
Kimi wo shiawase ni shiyou Boku ni dekiru subete no koto wo sasage

Jiguzagu sekai wa mawari Tameiki tsuite
Dare ka ga tachidomaru kedo ai wa tomaranai
Translation:

Along a zigzag the world turns I heave out a sigh
Someone pauses along the way but reality moves on

Treat love as love Treat dreams as dreams
It's difficult to say it in earnest The times forge ahead but
I want to make you happy I'll do so like I do to be myself

I notice you phrase things forcing in your real intentions
Bypassing that place

Treat love as love Treat dreams as dreams
It's difficult to say it in earnest The times forge ahead but
I'll make you happy I dedicate all that I can do to you

I'll catch the time when you stay put
Only unadorned words I shall send you

Treat love as love Treat dreams as dreams
It's difficult to say it in earnest The times forge ahead but
I embrace you in my heart I'll do so like I do to be myself

Treat love as love Treat dreams as dreams
It's difficult to say it in earnest The times forge ahead but
I'll make you happy I dedicate all that I can do to you

Along a zigzag the world turns I heave out a sigh
Someone pauses along the way but love doesn't stop for me
Opening Theme
Title: Love Somebody
Notes: Opening theme for episodes 26 through 51.


Lyrics:

mai'nichi tsubuyaiteru nani ka tarinai
semete tokimeki wa KEEP shitai ne
risou wa tooku te genjitsu wa chikaku te
kaze mo tsuyoi keredo waratteru jibun wo
GYU tto dakishimete zettai tsuyoku naru

kitto LOVE SOMEBODY itsu no hi ni ka
mitsukete miseru TAKE MY CHANCE
sekai-juu toki wo tomete tenshi ni naritai
kitto LOVE SOMEBODY deaeru hazu
kakegae no nai hito ni
jounetsu wa tomaranai yo ashita ni tobikomou

hitori de miteru yume mo futari no hou ga
tabun nanbai mo SUTEKI ni mieru
tohou ni kureteru hima nanka nai kara
itsu mo genki dashite
mayotte wa ikenai
GU TTO maemuki ni shikkari shinakucha ne

kitto LOVE SOMEBODY itsu no hi ni mo
shinjiteiru yo GET MY CHANCE
unmei no BERU ga nareba tobira wa hiraku yo
kitto LOVE SOMEBODY meguriaeru
sagashi-tsutzuketa hito ni
taiyou mo kagayaiteru kiseki wa uso ja nai

kitto LOVE SOMEBODY itsu no hi ni ka
mitsukete miseru TAKE MY CHANCE
sekai-juu toki wo tomete tenshi ni naritai
kitto LOVE SOMEBODY deaeru hazu
kakegae no nai hito ni
jounetsu wa tomaranai yo ashita ni tobikomou

kitto LOVE SOMEBODY meguriaeru
sagashi-tsutzuketa hito ni
taiyou mo kagayaiteru ima sugu kakedasou
Translation:

Closing my eyes off everyday  won't get me anywhere.
But at least the feeling can  keep me in the moment.
The ideal is far.  But reality is near.
Although the wind is strong,  I still smile to myself.
Hug me tightly,  and for sure,  I will become strong.

Faithfully, I  Love Somebody.  One day,
I'll find what I'm looking for.  I'll Take My Chance.
In this world,  I will even stop time,  to become his angel.
Faithfully, I  Love Somebody.  I certainly will meet,
That irreplaceable person.
I can't stop this passion.  Tomorrow will fly here soon.

In this dream I see alone, I look toward two people.
I can guess who they probably are.  What a lovely vision.
It's puzzling though.  Even though we don't spend any leisure time,
I'm still happy all the time.
I'll never lose my way.
Firmly looking ahead,  I hold myself together.

Faithfully, I  Love Somebody.  One day,
I believe  I'll Get My Chance.
The fated bell will toll,  and the gates will open.
Faithfully, I  Love Somebody.  The fateful encounter,
With that person, I'll continue seeking it.
The sun starts shining,  as miracles don't lie.

Faithfully, I  Love Somebody.  One day,
I'll find what I'm looking for.  I'll Take My Chance.
In this world,  I will even stop time,  to become his angel.
Faithfully, I  Love Somebody.  I certainly will meet,
That irreplaceable person.
I can't stop this passion.  Tomorrow will fly here soon.

Faithfully, I  Love Somebody.  The fateful encounter,
With that person, I'll continue seeking it.
The sun starts shining,  as I break into a run.
Opening Theme
Title: Brand New Day
Notes: Opening theme for episode 52.
Lyrics:

OH, BRAND NEW DAY kitto, atarashii sekai e
RUURU wa jibun de kimerareru yo Future world

TEREBI kara, nagareteru
NEGATIBU na NYUUSU wa MYUUTO
Tanoshii KOTO, sagasou, kitto sugu sobani aru
Itsuka raka, mamoru KOTO, oboete shimatteta
Genjitsu ni DORIFUTO shite, kizu ga fuete itta
Joushiki ga motsureru, kono sekai
Umarete kitakara
Yugan deru meiru no naka demo, maketaku wa nai

OH, BRAND NEW DAY hayaku, atarashii ashita e
Okubyou na, kinou wa, wasurete shimaeba ii
Hitori, omou yume mo, kitto, kanae tai yo
Shinjite irukara, KOKORO no motsu PAWAA o

Kousaten, afureteru, hitokome no naka demo
Yomi ga eru, samishisa, mune o itakusuru kedo
TOKIMEKI wa tomaranai, machi tsuzukeru yori mo
Tamerai o fuki tobase
Itsuka, kazamuki wa kawaru
Namida nado, misetakunai
Moe tsukiru nande dekinai yo
Hikari sasu, basho ga mietanara, hashiri dashiteru

OH, BRAND NEW DAY kitto, minna umareru kawaru

Kiga tsukeba, kinou to, chigau watashi ga iru yo
Futari, negau yume wa, kitto hitotsu, dakara
Yuuki o dasou yo, mou nanimo kowakunai

OH, BRAND NEW DAY kitto, atarashii sekai e
RUURU wa jibun de kimerareru yo Future world

OH, BRAND NEW DAY hayaku, atarashii ashita e
Okubyou na, kinou wa, wasurete shimaeba ii

Futari, negau yume wa, kitto hitotsu, dakara
Yuuki o dasou yo, mou nanimo kowakunai
Ending Theme
Title: Thank You, Love
Notes: Ending theme for episodes 1 through 25.
Lyrics:

kokoro no mama ni ikite  muchana koto shiteru kedo
tsuyoi dakejya  sabishi sugiru

taga todoku hodo sobani  anata o kanjiru no ni
tada hitotsu no  kotoba gadenai

mune no oku no kimochi ga  koware soude
nani mo iwanakya  mu  hajimaranai

kaze ha  nagareteru  sotto  toki ha nagareru
itsuka  ah  sunao ninareru wa  Thank you, friend

ai ha kodoku no naka o  tokidoki  samayou kedo
shinji aeba  kagayaki ga mieru

subete ga dai setsuna  monogatari
mada omoide ni  mu  shitakunai

kawa ha  nagareteru  zutto  toki ha nagareru
futari  demo  kawara zuni iru yo  No change, us

kaze ha  nagareteru  sotto  nagareteru  zutto
hoshi ha nagareru  kitto  toki ha nagareru
futari  demo  kawara zuni iru yo  Thank you, love
Translation:

My heart occasionally livens up  at some absurd things, I know.
But only its strength is able to  overcome the loneliness.

A hand reaches out, just short of touching,  as you try to express your feelings.
But the thing is, not even a single  word came out.

The feeling in my heart  did crumble.
With nothing to speak of,  nothing  can begin.

The wind  blows  softly,  as time moves on.
Someday...  aah.  I'll be meek for now.  Thank you, friend.

In love's solitude,  sometimes,  I wander about.
In order to be with my faith,  I have to see through the glare.

Even the most important  story,
without memories,  nothing  can be prepared.

The river  flows  always,  as time moves on.
The two of us  though,  remained unaffected by this.  Don't change us.

The wind  blows  softly,  blows  always.
The stars flow  surely,  as time moves on.
The two of us  though,  remained unaffected by this.  Thank you, love.
Ending Theme
Title: Sora wo Miagete
Notes: Ending theme for episodes 26 through 51.


Lyrics:

Hitotsu ai wo ushinau tabi
Me ni utsuru subete monokuro ni mieru
Futari yoku itta sutajium no shiai
Taisetsu na hi sae mou dou demo yoku natte iru

Daisuki na mono wa tatoe anata ga inakute mo
Daisuki da tte iitai no ni

Sora wo miagete namida koborenai you ni
Kaze ni yureru furaggu iro azayaka na kinou
Sora wo miagete yoku yume wo katatta ne
Donna mubou na yume mo kanaisou na ki ga shita
Ano kagayaki uso ja nai to itte yo

Haato ni atta anata no tame no supeesu wo
Ittai nande umerareru no

Sora wo miagete namida koborenai you ni
Zawameku machi no naka de kiesou na hoshi kazoeta

Kono mama tooku doko ka e itchaou ka na
Anata no sukejuuru mo kiku hitsuyou mo nai no ne

Taisetsu na koto wa jibun de kimete iku n' da
Anata wa yoku sou itte 'ta ne Wasurenai wa

Sora wo miagete ima yume wo katarou
Tatoe hitori no michi mo miushinawanai you ni
Sora wo miagete namida koborenai you ni
Kotoshi mo yatte kuru wa Daisuki na kisetsu ga
Atarashii watashi hayaku mukae ni ikou
Ending Theme
Title: Yell ~anata no tonari de~
Notes: Ending theme for episode 52.
Lyrics:

Kuyashi kute, kanashi kute, sonna yoru wa nemurenai
Dakedo asa wa kuru yo, yume o akiramenai de

Donna toki datte tsuyoki datta
Anata no kotoba ni sasaerarete
Nani to ka koko made aruite korare takara
Kondo wa watashi ga chikara ni naritai no

Tooku temo, tsuraku temo, jibun ni makenaide ite
Mou ichido shinjite mite, motto kagayakeru kara
Kuyashi kute, kanashi kute, sonna yoru wa nemurenai
Dakedo asa wa kuru yo, yume o akiramenai de

Ganbatte ireba tsukareru yo ne
Omoi doori ni susumenai toki
Jishin o nakushite nage dashita kumo naru
Hanbun fuan o watashi nimo kudasai

Dare datte omou hodo, tsuyoku dekite inai kedo
Anata no tonari de hora, ouen shite irukara
Kuyashi kute, kanashi kute, sonna yoru wa nemurenai
Dakedo asa wa kuru yo, yume o akiramenai de

Tooku temo, tsuraku temo, jibun ni makenaide ite
Mou ichido shinjite mite, ouen shite irukara
Kuyashi kute, kanashi kute, sonna yoru wa nemurenai
Dakedo asa wa kuru yo, yume o akiramenai de
Added: 12-Dec-2007     Last Update: 02-Jan-2008







Presented: 02-May-2024 12:40:34

Website design and original content
© 1996-2024 Type40 Web Design.
Contact: webmgr@type40.com
Server: type40.com
Page: shwDetails.aspx
Section: Shows

This website uses cookies for use in navigating this site only. No personal information is gathered or shared with anyone. If you don't agree, then don't use this site.